Where can we edit the Webchat menu bar at below?

Where can we edit the Webchat menu bar at below?

You could update the persistent menu for webchat in the webchat platform page.  Please refer to the persistent menu documentation for more details.